Ihr Besuch wird von der Webanalyse derzeit nicht erfasst. Sie können hier entscheiden, dass Ihr Besuch anonymisiert gezählt wird, damit wir die Website in Ihrem Sinne optimieren können.
Automatisierte multimodale Übersetzung für barrierearme Lerninhalte in Moodle/H5P
Akronym
AutoMulitLangX
Projekttitel
Automatisierte multimodale Übersetzung für barrierearme Lerninhalte in Moodle/H5P
Förderrichtlinie
OE_Space
Laufzeit
01.08.2026 – 31.01.2027
Status
laufend
Ansprechpartner
Technische Hochschule Lübeck – Institut für Interaktive Systeme
Förderkennzeichen
01PZ26010
Zielgruppe
Nicht-muttersprachliche Fachkräfte, Auszubildende und Studierende, internationale Lernende, Bildungseinrichtungen sowie Betreibende von Moodle-Lernplattformen
Sprachbarrieren können den Zugang zu digitalen Lernangeboten erschweren und damit das Potenzial offener Bildung über Sprach- und Landesgrenzen hinweg begrenzen. Bestehende Übersetzungslösungen in Lernplattformen erfassen vor allem textbasierte Inhalte. Didaktisch sinnvoll aufbereitete digitale Lernmaterialien nutzen jedoch multimodale Formate wie Videos, Audioinhalte, interaktive Elemente und grafisch gestaltete Materialien. Darin enthaltene Schrift, gesprochene Sprache und visuell dargestellte Lerninformationen bleiben für nicht-muttersprachliche Lernende häufig nur eingeschränkt zugänglich.
Das Vorhaben „AutoMultiLangX“ entwickelt die bestehenden Moodle-Plugins „Auto Multilanguage“ und „H5P Translate“ weiter. Die bisherige KI-gestützte On-Demand-Übersetzung von textbasierten interaktiven Lernmaterialien wird auf multimediale Lernformate ausgeweitet. Im Mittelpunkt stehen Funktionen zur automatisierten Erkennung, Transkription und Übersetzung von Bild-, Video- und Audioinhalten.
Die erweiterten Plugins werden in Moodle- und H5P-Strukturen integriert, in einer Moodle-Instanz pilotiert, dokumentiert und als Open-Source-Software veröffentlicht. Die Bereitstellung über GitHub und perspektivisch über das offizielle Moodle-Plugin-Repository trägt dazu bei, offene Bildungsressourcen über Sprach- und Landesgrenzen hinweg anschlussfähig zu gestalten.
